A former Grimsby Town midfielder has been forced to retire through injury at the age of 33.